Molti conoscono la famosa “Campanella di Capri” ma non tutti sanno che questo prezioso portafortuna nasce da un’antica leggenda.
Sull’isola di Capri viveva un pastorello orfano di padre e povero che possedeva solo una pecorella. Una sera, all’imbrunire, il fanciullo perse la sua pecorella. Preso dalla disperazione gli parve, però, di sentire un lontano scampanio e, pensando che fosse il suono della campanella della sua pecora, si diresse verso il tintinnio.
Corse fin sull’orlo di un burrone e qui una luce improvvisa abbagliò il fanciullo:San Michele gli apparve splendente sul suo cavallo bianco. “Bimbo mio – disse il Santo, sfilandosi dal collo una campanella che gli pendeva sul petto – prendila e segui sempre il suono, essa ti salverà da ogni pericolo“. Il pastorello, che ritrovò la sua pecorella, portò alla mamma il dono e d’allora la sua vita cambiò per sempre: ogni suo desiderio terreno fu appagato.
Sul luogo dell’apparizione del Santo fu costruita una Villa: San Michele, quella fatta erigere dal medico svedese Axel Munthe e nota in tutto il mondo. Da allora la campanella di Capri è simbolo di fortuna e felicità e leggenda vuole che la Campanella di Capri vada regalata alle persone che si ritengono davvero speciali in quanto, ad ogni suo rintocco, ogni desiderio si avvererà.
Come buon augurio verso la fine della Seconda Guerra Mondiale, l’isola di Capri donò al Presidente americano Roosevelt una campana in bronzo in occasione della vittoria, ancora oggi conservato al museo a lui dedicato a New York.
[lang2]
The legend of the little bell lucky charm of St. Michael
Once there was a poor shepherd boy living in Capri He only had a hut to share with his widow mother and a little sheep he used to lead to graze on the slopes of Mount Solaro. One evening, the boy stopped to pick flowers and when he turned
to call the sheep he did not see it. Anguish gripped his heart. What would become of him and his mother? At that moment he thought he heard a feeble distant sound of bells and thinking it was the sound of the bell that his sheep had around the neck, lunged in that direction till he reached the brink of a ravine. Here a sudden light stopped the poor boy. St Michael appeared wrapped in a blaze of gold, shining on his white horse. “My boy” said the saint taking o from the neck a little bell that hung from his chest “take it and always follow it sound, it will save you from danger”. the shepherd boy, trembling with excitement and joy, brought the gift to his mother wrapped in a green handkerchief. Since that day his whole life was full of goodness and happiness and every earthy desire was fulfilled. On the site of the apparition was built a villa called San Michele. The miraculous little bell as a tiny lucky charm will be your talisman of luck and success
